Quelle est la différence subtile entre les expressions de concert et de conserve ?

Réponse

Ces deux expressions signifient que plusieurs personnes font quelque chose ensemble.

MAIS il y a toutefois une différence de sens.

• Concert - Comme le précise le Littré : action de concerter, de se concerter. -- Agir de concert signifie donc la mise en commun volontaire d'intelligence, d'effort, de stratégie en vue d'atteindre un objectif. Cette volonté commune traduit une forme d'harmonie dans la décision. Soulignons que l'on peut agir de concert sans être physiquement ensemble. Ex. - Les résistants ont agi de concert pour lutter contre l'occupant.
• Conserve - Comme le précise le Littré : terme de marine. Navire qui fait route avec un autre pour le secourir. Un vaisseau de conserve est celui qui sert d'escorte à d'autres vaisseaux. Par extension, de conserve signifie suivre le même trajet. Dans cette expression il n'y a pas l'idée de concertation. Les protagonistes agissent ensemble, l'un avec l'autre, mais pas de façon concertée. Soulignons que de conserve sous-entend très souvent une idée de déplacement. Ex. - Pour échapper à la tempête, ils ont ramé de conserve.

Pour sourire, un moyen mnémotechnique

• De concert - bien que l'expression n'ait aucun rapport avec la musique, rappelons que pour jouer un concert, il convient de se concerter.
• De conserve - bien que l'expression n'ait aucun rapport avec les boîtes de conserve, remarquons que les sardines sont toutes bien rangées dans la boîte, mais n'ont jamais demandé à y être et se sont encore moins concertées !

D'autres questions

Grammaire simple... fun  

Quand et quels adjectifs utilisés au masculin singulier, changent de forme ?

Orthographe simple... fun

L'homme ne fut pas insensible à ses appâts ou appas.  - Quelle est la bonne orthographe ?

Langue française simple... fun  

Pour pallier à sa lenteur, la tortue part à point. Pour pallier sa lenteur, la tortue part à point. Quelle phrase est correcte ?